猫かぶりM吉のブログ

まぁ、文字に書いてしまうと大したことはないんですが、、、。

私の余暇活動（と言っても、完全に余暇ではない時間まで侵食して、寝不足になったりもするのですが）には、私より若い人たちとの共同作業があります。
その一つは、年に一度、某研究会の論集を発行しているのですが、
そこにたまに私もエッセイの類を書きます。
もう、論文は全く書けなくなりました。先行研究を読むのがしんどい、もともと向いていないんですね。
好きなことを好きなように書きたい。

で、今回書いたエッセイ、結構長い（２万字弱）ので、それなりに精力を使いました。
その中に、「啐啄の機」という言葉を用いていました。
さあ、それが話題に。
若い人は読める人すらいなかったのでした。
いえ、もちろん日常的によく使う言葉だとは思っていなかったけど、日頃から文献に慣れ親しんでいる高学歴集団。
誰一人、読み方すらわからなかった、というのに些かびっくり。

「違う言葉に変えた方がいい？」と申し出たら、
「いえいえ、こういう言葉を残していくためにも貴重です。この中で、M吉さんはこの言葉を知っている最後の人だから」と、完全に「長老」扱い。
そして、みんな手持ちの電子辞書やパソコンで、「啐啄の機」の意味を調べて、盛り上がっていました。

すると、何でもよく知っている若手研究者の一人が、
「今でしょ！　って、感じですか？」と。
もう、おかし過ぎて、ぴったり過ぎて、しばらく笑いが止まりませんでした。

でもまぁ、確かに私の用語は若干古いかも。
同世代よりも、漢語や古語を多用する傾向があるそうです。
なにしろ、子どもの頃、何かで失敗して落ち込んでいましたら、母が
「捲土重来を期して、がんばりなさい」と言うような環境でしたから。
故事熟語や箴言が大好きな親でした。

しかしこの「啐啄の機」、日本語が得意なはずのATOKですら、全然変換しなかったわ。
と言うより、年を取るにつれて、古い言い回しがやたら思い出される自分は大丈夫かしら。何かの徴候？